-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) first pattern (Korean):
K1
[K2]
E1
(2) second pattern (English translation):
E3
(E2)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1)
A= 진아 [지나]
B= 민주
A: 민주야, 너 살 찐 것 같아.
[걷/걱] [까타]
Minju(ya), [you weight gained,having] thing beAlike.
요즘 운동 안 해?
[아내]
nowadays moving not do?
B: 진짜? 정말 살 찐 것 같아?
[걷/걱] [까타]
really? Really [weight gained,having] thing beAlike?
요새 간식을 많이 먹는 것 같아.
[시글][마니] [멍] [걷/걱] [까타]
[nowadays snack(eul) many eating] thing beAlike.
A: 맞아. 너 요즘 정말 많이 먹는 것 같아.
[마자] [마니] [멍] [걷/걱] [까타]
beRight. [You nowadays really many eating] thing beAlike.
내 간식도 니가 다 먹고...
[또] [꼬]
my snack,also you(ga) als eat,and…
B: 아니야, 근데, 나 여전히 예쁜 것 같아!
[저니] [옙븐] [걷/걱] [까타]
notBe, However, I: [still beautiful,beeing] thing beAlike!
살 쪘지만, 여전히 예쁜 것 같아.
[쪋찌] [저니][옙븐][걷/걱][까타]
[weight gained,although], [still beautiful,beeing] thing beAlike.
A: 정말... 그렇게 생각해?
[러케] [가케]
really… likeThat,ly thoughtsDo?
B: 쳇. 너랑 안 놀아! 그리고 간식 줘!
[첻] [노라]
Tse. you,with not play! likeThat,and snack give!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(2)
Jina Hey, Minju. It seems like you've gained some weight. You don't
exercise nowadays, do you?
Minju Really? Do you really think I've gained some weight? I think I eat
a lot of snacks nowadays.
Jina Yeah, right. It seems like you're really eating a lot these days.
You eat all my snacks, too.
Minju No way. But I think I'm still pretty! Even though I've gained some
weight, I'm still pretty.
Jina You really think so?
Minju I'm not going to hang out with you anymore. And give me my
snacks!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
